衛生套：實例  

Condoms: The Facts 

 

 

衛生套與女性衛生套是唯一一種能夠避免感染性病毒的避孕方法。它們有不同的尺吋、味道及類型，有些更可以幫助男性延遲高潮，又或者提高二人的快感。 

Condoms and female condoms are the only forms of contraception that protect against STIs. They are available in different sizes, flavours and types, and some can be used to help delay a man's orgasm or increase pleasure for both of you. 

 

適當使用衛生套其實很容易，經常把衛生套存放在一個罐子裡或專用的衛生套盒子比你把它放在錢包裡為好，因為後者很容易刮花衛生套；同時亦要閱讀衛生套包裝內的指引及檢查有效日期。 

It's easy to use a condom properly. Always carry condoms in a tin or condom case rather than your wallet or bag, as otherwise you could damage them. Read the condom pack instructions and check the expiry date. 

 

無論是你或是你的伴侶都可以戴上避孕，但在此之前請先洗手：這能夠保持衛生套清潔；另外，如果你們曾經用按摩油或者其他油膩的東西，請先清洗油脂，否則油脂可以令衛生套破損。 
Either partner can put the condom on but wash your hands first: this helps keep things hygienic and, if you've been playing with massage oil or anything else fatty (ice cream...?) it removes oils that might otherwise cause the condom to break. 

 

進入之前先把衛生套戴上，你便可以在前戲時安全盡情做到你心目中的慾望（不過不要等得太久，你也不想你的衛生套因為太乾而掉下來。） 

Put the condom on before you get down to it, so you can writhe away safely to your heart's content during foreplay (don't wait too long though – you don't want the condom to dry out). 

 

隨包裝的鋸齒邊緣撕開。小心你的指甲、牙齒與尖銳的東西如珠寶、身體上其他銳利的東西 一一 你不想撕破、損壞衛生套。 

Tear the wrapper open from the serrated edge. Watch out for fingernails, teeth and sharp objects like jewellery and body piercings – you don't want to tear / rip the condom. 

 

檢查衛生套的卷邊是否對外：否則它就是對內。如果你不確定，輕輕向衛生套內吹一下，它會輕微地翻開，這會令你更容易辨認那一邊才是對外的一邊。 

Check the roll is on the outside: otherwise it'll be inside out. If you're unsure, blow lightly into the condom and it will unroll slightly, making it easier to spot which way is the right way round. 

 

擠出衛生套頂端的空氣，確保那裡沒有積存空氣；同時﹐佩戴衛生套的時候，按住衛生套的頂端﹐套在陰莖頂部，以另一隻手捲入陰莖內。 

Squeeze the condom teat so there's no air trapped inside, and, still squeezing the teat, put the condom on the top of the penis and roll it down with your other hand. 

 

如果你感覺到在性行為時衛生套捲出，馬上把它捲回。如果衛生套脫落，停止動作，將衛生套除下，並重新佩戴新的衛生套。 

If you feel it start to roll back up during sex, roll it down again immediately. If it comes off, stop what you're doing, pull it out by the open end and put a new condom on. 

 

男人高潮後﹐當他的陰莖仍然勃起，按住衛生套底部並抽出。除下衛生套後，打結，然後用紙巾包上，棄置到垃圾筒內。（不是拋到馬桶內 一一 想一下大自然，它是不能被溶解的） 

Once the man comes, and while the penis is still erect, hold the condom by the base and withdraw. Then take it off, knot it, wrap it in a tissue and throw it in the bin (not down the toilet – think of the planet) 

 

千萬不要再次使用已經用過的衛生套：如果你認為你們將會整晚纏綿，就準備足夠的存貨吧！ 
Never re-use a condom: if you think you're in for a long night, go adequately equipped. 

 

“Never re-use a condom: if you think you're in for a long night, go adequately equipped.”